Une Porsche Break???

[Bern]

<!--QuoteBegin--></div><table border='0' align='center' width='95%' cellpadding='3' cellspacing='1'><tr><td>QUOTE </td></tr><tr><td id='QUOTE'><!--QuoteEBegin--> 

Porsche to launch wagon as new line, report says

Reuters / May 26, 2005

FRANKFURT -- Porsche aims to introduce a large wagon as a fourth model line, a business magazine said on Thursday.

Manager magazine said the four-door car, named "Tourer", could be marketed in 2008 and would be almost as large as its Cayenne sport-utility vehicle.

Porsche Chief Executive Wendelin Wiedeking will decide on the car in July and then seek approval from the supervisory board, the magazine said in a preview of its May 27 edition.

A Porsche spokesman said the report was pure speculation, reiterating that a decision on a fourth model line will be taken in the summer.

A task force was mulling whether a new line should be built alone or in cooperation with a partner, he added.

"The most economical solution will be implemented if there is a fourth model line," he said.

Porsche has been mulling whether to introduce a fourth model line in addition to the Boxter roadster, Cayenne and 911 premium sports car for a while.

The firm has said it will detail plans eventually to build a hybrid version of its Cayenne model.
<!--QuoteEnd--></td></tr></table><div class='postcolor'><!--QuoteEEnd-->

[bilou]

vivement le diesel <!--emo&-->[img]http://www.forum-autoroule.com/html/emoticons/ph34r.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='ph34r.gif' /><!--endemo-->

[Florian]

Sortir le Cayenne ... à fortiori en V6 poussif est, dans l'esprit plus choquant qu'un break affuté ...

[yanni'k]

coooooooooooooooooooool <!--emo&-->[img]http://www.forum-autoroule.com/html/emoticons/icon_biggrin.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='icon_biggrin.gif' /><!--endemo-->

de la concurrence pr les Audi RS !!!! ca va etre drole ...si ca sort en 4S surtout.

[Florian]

Cela serait une 4RM je suppose ?

[Verkäufer]

Qui veut bien nous faire une traduction ??? (il y a trop de mots que je comprends pas <!--emo&-->[img]http://www.forum-autoroule.com/html/emoticons/icon_cry.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='icon_cry.gif' /><!--endemo--> )

[manu5494]

<!--QuoteBegin-Verkäufer+30.05.2005 à 20:07--></div><table border='0' align='center' width='95%' cellpadding='3' cellspacing='1'><tr><td>QUOTE (Verkäufer @ 30.05.2005 à 20:07)</td></tr><tr><td id='QUOTE'><!--QuoteEBegin--> Qui veut bien nous faire une traduction ??? <!--QuoteEnd--></td></tr></table><div class='postcolor'><!--QuoteEEnd-->
demande à l'agrégé ès-langues étrangères du forum <!--emo&-->[img]http://www.forum-autoroule.com/html/emoticons/dents.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='dents.gif' /><!--endemo-->

[Simplet]

@ Verkau : traduction rapide, je pense que je me plante pour le mot "wagon" et pour le "supervisory board".

<!--QuoteBegin--></div><table border='0' align='center' width='95%' cellpadding='3' cellspacing='1'><tr><td>QUOTE </td></tr><tr><td id='QUOTE'><!--QuoteEBegin-->
Porsche serait sur le point de commercialiser un break d'après un reportage.

D'après un magazine économique publié juedi, Porsche vise à introduire un grand véhicule pour sa quatrième ligne de produits.

Le magazine "Manager" affirme que le véhicule à 4 portes, dénommé Tourer, pourrait être commercialisé en 2008 et serait aussi grand que le SUV Cayenne.

Le Directeur de Porsche W. Wiedeking prendra une décision au sujet de ce véhicule en juillet et la soumettra à l'approbation au Conseil de surveillance ajoute le magazine dans un extrait de son édition du 27 mai.

Un porte-parole de Porsche affirme que cet article n'est que pure spéculation, répétant qu'une décision quant à une quatrième ligne de produits sera prise au cours de cet été.

"Un groupe de travail étudie si une nouvelle ligne de fabrication doit être mise en place seule ou en coopération avec un partenaire" a-t-il ajouté.

"La solution la moins onéreuse sera implémentée si une quatrième ligne de produit se confirme", toujours selon ses dires.

Cela fait un moment que Porsche se demande s'il doit introduire un quatrième modèle aux côtés des voitures de sport haut de gamme que sont les Boxter, Cayenne et 911.<!--QuoteEnd--></td></tr></table><div class='postcolor'><!--QuoteEEnd-->

[Verkäufer]

<!--QuoteBegin-Simplet+30.05.2005 à 19:57--></div><table border='0' align='center' width='95%' cellpadding='3' cellspacing='1'><tr><td>QUOTE (Simplet @ 30.05.2005 à 19:57)</td></tr><tr><td id='QUOTE'><!--QuoteEBegin--> @ Verkau : traduction rapide, je pense que je me plante pour le mot "wagon" et pour le "supervisory board".

<!--QuoteBegin--></div><table border='0' align='center' width='95%' cellpadding='3' cellspacing='1'><tr><td>QUOTE </td></tr><tr><td id='QUOTE'><!--QuoteEBegin-->
Porsche serait sur le point de commercialiser un break d'après un reportage.

D'après un magazine économique publié juedi, Porsche vise à introduire un grand véhicule pour sa quatrième ligne de produits.

Le magazine "Manager" affirme que le véhicule à 4 portes, dénommé Tourer, pourrait être commercialisé en 2008 et serait aussi grand que le SUV Cayenne.

Le Directeur de Porsche W. Wiedeking prendra une décision au sujet de ce véhicule en juillet et la soumettra à l'approbation au Conseil de surveillance ajoute le magazine dans un extrait de son édition du 27 mai.

Un porte-parole de Porsche affirme que cet article n'est que pure spéculation, répétant qu'une décision quant à une quatrième ligne de produits sera prise au cours de cet été.

"Un groupe de travail étudie si une nouvelle ligne de fabrication doit être mise en place seule ou en coopération avec un partenaire" a-t-il ajouté.

"La solution la moins onéreuse sera implémentée si une quatrième ligne de produit se confirme", toujours selon ses dires.

Cela fait un moment que Porsche se demande s'il doit introduire un quatrième modèle aux côtés des voitures de sport haut de gamme que sont les Boxter, Cayenne et 911.<!--QuoteEnd--></td></tr></table><div class='postcolor'><!--QuoteEEnd--> <!--QuoteEnd--></td></tr></table><div class='postcolor'><!--QuoteEEnd-->
Very good. Thank you Simplet. <!--emo&-->[img]http://www.forum-autoroule.com/html/emoticons/bien.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='bien.gif' /><!--endemo-->

Vous trouvez pas bizarre voir complètement loufoques cette information ?

Nettement plus sérieux à mon avis, l'arrivée d'une Porsche 4 portes pour 2009, à moteur V10 ou au choix V8 Turbo. CLS, Quattroporte, 612 Scalietti en lignes de mire. Une GT de luxe et spacieuse, capable de raviver le mythe (si je puis dire) des 928.

Pour un 2e Cayenne je dis <!--emo&-->[img]http://www.forum-autoroule.com/html/emoticons/marteau.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='marteau.gif' /><!--endemo--> mais pour une Porsche limousine je suis <!--emo&-->[img]http://www.forum-autoroule.com/html/emoticons/bounce.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='bounce.gif' /><!--endemo-->

[Florian]

S'il doit y avoir un 4° modèle ... de grande série j'entend ce ne peut être qu'une berline ... sinon quoi d'autre ?

Un mini cayenne ? Un roadster/coupé abordable ?