Vocabulaire Technique

[cat à phil]

Bonjour à tous. [img]style_emoticons/<#EMO_DIR#>/coucou.gif[/img]

Pour commander les dernières pièces nécessaires à mon moulin, j'aurais besoin de savoir comment elles s'appellent en anglais.
Il faut que je les commande par mail, car je n'ai pas trouvé sur le catalogue en ligne du site Burton.

Alors j'ai besoin de:
5 coussinets de pallier
4 coussinets de bielle
et
2 cales 1/2 lune de jeu latéral pour vilbrequin.

Quelqu'un connait le nom anglais de ces pièces?

Merci beaucoup.

[Serieone]

<!--quoteo(pid=21807954:date=30.06.2008 à 11:30:name=cat à phil)-->CITATION(cat à phil @ 30.06.2008 à 11:30) [snapback]21807954[/snapback]<!--quotec-->Bonjour à tous. [img]style_emoticons/<#EMO_DIR#>/coucou.gif[/img]

Pour commander les dernières pièces nécessaires à mon moulin, j'aurais besoin de savoir comment elles s'appellent en anglais.
Il faut que je les commande par mail, car je n'ai pas trouvé sur le catalogue en ligne du site Burton.

Alors j'ai besoin de:
5 coussinets de pallier
4 coussinets de bielle
et
2 cales 1/2 lune de jeu latéral pour vilbrequin.

Quelqu'un connait le nom anglais de ces pièces?

Merci beaucoup.<!--QuoteEnd--><!--QuoteEEnd-->

Salut
Les coussinnets de pallier = Main set
les coussinets de bielles = Big end set
les demi lunes= crankshaft thrust washers
Set veut dire =le jeu complet
Pour les trois ,reste plus qu'à déterminer les dimensions
Voilà voilà

[cat à phil]

Grand merci à toi, Christian. [img]style_emoticons/<#EMO_DIR#>/coucou.gif[/img]
pour les dimensions, c'est bon, j'ai les cotes exactes.
Le but est proche.

[Mister7]

Un petit dico technique mécanique pour traduire en plusieurs langues. A garder dans tes favoris [img]style_emoticons/<#EMO_DIR#>/icon_wink.gif[/img]
http://pboursin.club.fr/bonus/dico.htm

[cat à phil]

<!--quoteo(pid=21807987:date=30.06.2008 à 13:14:name=Mister7)-->CITATION(Mister7 @ 30.06.2008 à 13:14) [snapback]21807987[/snapback]<!--quotec-->Un petit dico technique mécanique pour traduire en plusieurs langues. A garder dans tes favoris [img]style_emoticons/<#EMO_DIR#>/icon_wink.gif[/img]
http://pboursin.club.fr/bonus/dico.htm<!--QuoteEnd--><!--QuoteEEnd-->

fait.
Merci Hervé. [img]style_emoticons/<#EMO_DIR#>/coucou.gif[/img]

[frenchcarnut]

<!--quoteo(pid=21807984:date=30.06.2008 à 13:07:name=Serieone)-->CITATION(Serieone @ 30.06.2008 à 13:07) [snapback]21807984[/snapback]<!--quotec-->Salut
Les coussinnets de pallier = Main set
les coussinets de bielles = Big end set<!--QuoteEnd--><!--QuoteEEnd-->


Tiens ...tu es rentré de GB , alors ...la chasse fut bonne ?? [img]style_emoticons/<#EMO_DIR#>/laugh.gif[/img] [img]style_emoticons/<#EMO_DIR#>/icon_redface.gif[/img] [img]style_emoticons/<#EMO_DIR#>/coucou.gif[/img]